На Яндекс.Музыке мне остро не хватает как минимум двух вещей - Умки и Shocking Blue
(еще не хватает возможности переносить треки из одного плейлиста в другой, менять порядок композиций в плейлисте и давать ссылки на плейлист - но это уже совсем другая история)
А он относится к первой части или к тому, что в скобках?
По первой части список явно недостающего существенно больше (особенно по российской музыке) - но понятно, что это легко не решается
А вот расширение функционала всецело в руках Яндекса