barouh (barouh) wrote,
barouh
barouh

Гугл поклонникам друидов и эльфов

На днях Гугл сделал подарок всем любителям кельтской экзотики (а также - в канун матча с Уэльсом - всем российским болельщикам) - в список языков на translate.google.com добавлен валлийский язык


Там много любопытного. Например, 'to be or not to be' переводится как "i Ni neu i'w", а вот русский вариант "быть или не быть" на валлийский переводится совсем иначе и очень лаконично - "fod"



Еще порадовала политическая осведомленность русско-валийского переводчика - вот как он перевел
фразу "премьер-министр России Владимир Путин"



Ну и на завтра:
Dick chi, Rwsia flaen


спасибо rednyrg721 за наводку
Subscribe

  • лето пришло. открытие сезона

    Вчера открыл (на любимом песчаном мысочке на Волге) купальный сезон. Вода для мая теплая - удалось не только окунуться, но и даже проплыть несколько…

  • велосипедная прогулка в выходные

    В воскресенье совершили небольшой кружок вокруг дачи на велосипедах. Правильнее даже сказать - быстрый кружок, потому как по километрам он был не…

  • путевое

    Вчерашний пост про то, что мы добрались до диких мест, где официантки уже не говорят по-русски, но в кафе кормят изумительными блинами, и при этом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment