Вялые Записки Скучного Человека

журнал Бориса Овчинникова

Previous Entry Share Next Entry
Легкости перевода
barouh
До сегодняшнего дня я и не догадывался о правильном переводе фразы "Made in Thailand"
Теперь знаю. Узнайте и вы


(Это упаковка флисовой кофты, купленной на днях)


  • 1
Кто-то сто процентов пошутил =)

Эта шутка воспроизводится на всей линейке товаров - на взрослых кофтах двух разных фасонов, на детских кофтах. Дизайн упаковки везде слегка разный, состав текста тоже отличается - но только не парой Thailand-Франция. Эта пара на всех упаковках

чертовски изящно))

Зато Кеши теплые, детям очень нравятся

И мне нравится, пока правда только теоретически

Дорогой barouh, дополню тем, что Qeuchua (название твоей шмотки) - это индейское племя в Боливии.
Видели с кем п-т Медведев теперь дружит?
Уго Моралес, натуральный Quechua, hecho en Tailandia и erste mal in Russland.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account