Вялые Записки Скучного Человека

журнал Бориса Овчинникова

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
barouh
какой идиот в русской редакции Евроньюс придумал обзывать Dow Jones и прочие фондовые индексы "индексами деловой активности"? 

 

  • 1
ну, это как бы общепринятый термин в финансах

Во-первых, я не замечал, чтобы подобный оборот использовался кем-то еще, кроме Евроньюс. И поиск показывает, что оборот редко используется. Во-вторых, со смысловой точки зрения "индексом деловой активности" вполне уместно называть индексы на основе опросов предпринимателей - но не биржевые индексы

А применительно к бирже "деловая активность" на мой взгляд выражается не в динамике котировок, а в объеме торгов

используют-используют )
http://www.vedomosti.ru/glossary/индекс%20деловой%20активности

но по сути замечания - я понимаю и согласен)

согласен с barouh, это ошибка.
и распространенная.
на Эхе Москвы каждое утро.

а еще пару раз слышал, как Сбербанк называют "регулятором"
слово-замена сначала привязалось к ЦБ, ФРС, ЕЦБ, а потом расползлось среди дремучих журналистов как синоним банка, изменяющего ставку какую-нибудь

Сбербанк как регулятор - это совсем круто

Я тоже это выражение слышал и давно.

Выражение используется давно, но от этого не перестает быть кривым. Меня она давно "цепляло", но тут вдруг в ночи не выдержал и высказался в ЖЖ

  • 1
?

Log in

No account? Create an account