Вялые Записки Скучного Человека

журнал Бориса Овчинникова

Previous Entry Share Next Entry
Гугл поклонникам друидов и эльфов
barouh
На днях Гугл сделал подарок всем любителям кельтской экзотики (а также - в канун матча с Уэльсом - всем российским болельщикам) - в список языков на translate.google.com добавлен валлийский язык


Там много любопытного. Например, 'to be or not to be' переводится как "i Ni neu i'w", а вот русский вариант "быть или не быть" на валлийский переводится совсем иначе и очень лаконично - "fod"



Еще порадовала политическая осведомленность русско-валийского переводчика - вот как он перевел
фразу "премьер-министр России Владимир Путин"



Ну и на завтра:
Dick chi, Rwsia flaen


спасибо rednyrg721 за наводку

  • 1
какой он царь, - так, придурок недоделанный. а валлийцам надо повнямчивее быть.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account