Вялые Записки Скучного Человека

журнал Бориса Овчинникова

Previous Entry Share Next Entry
Трудности перевода
barouh
Тяжелое испытание для ума и души: ночь, поздно, тихо, состояние умиротворенное. И тут я вижу рекламу "российского датирования". Граждане, машинный перевод рекламы - величайшее зло


Вот этот баннер

А вот как выглядела страница целиком:





  • 1
ага, я это "творение" месяц назад заметил )))

от этого пошли шутки:

"А кого ты сейчас датируешь?"

"Сотрудница Института Археологии РАН Татьяна Васильевна начала датировать своего коллегу профессора Щепочкина"

то есть я оказывается баяню? а я так гордился своей находкой

P.S. и почему именно Щепочкин?

  • 1
?

Log in

No account? Create an account